17 di mwêjès-yèbes. Mins on n’ veut nin lès grin.nes. Èle dwârmèt cachémint è l’ têre jusqu’au momint qu’i-gn-a one di zèles qu’a l’ dâr di s’ dispièrter. Adon èle si stind èt bouter, d’abôrd sins ‘nn’oyu l’êr, on nozé p’tit inocint fistu après l’ solia. Si c’è-st-on djèt d’radi’s ou d’ rôzî, on l’ pout lèyî v’nu come i vout. Mins si c’è-st-one mwêje plante, i l’ faut rauyî dè côp,, ossi rade qu’on l’a soyu r’conèche. È gn-aveut dès tèribès grin.nes su l’ planète dau p’tit prince… c’èsteut lès grin.nes di ba.obab’. Gnaveut à r’laye dins l’tère dèl planète. Èt on ba.obab’, s’on lumecinéye, on n’ s’ènnè pout jamés pus fé quite. I lî faut tote li place. I trawe li planète avou sès racènes. Èt si l’ planète èst trop p’tite, èt qu’i-gn-a trop d’ baobab’, i l’ fièt churer. Et en effet, sur la planète du petit prince, il y avait comme sur toutes les planètes, de bonnes herbes et de mauvaises herbes. Par conséquent de bonnes graines de bonnes herbes et de mauvaises graines de mauvaises herbes. Mais les graines sont invisibles. Elles dorment dans le secret de la terre jusqu’à ce qu’il prenne fantaisie à l’un d’elles de se réveiller. Alors elle s’étire, et pousse d’abord timidement vers le soleil une ravissante petite brindille inoffensive. S’il s’agit d’une brindille de radis ou de rosier, on peut la laisser pousser comme elle veut. Mais s’il ‘agit d’une mauvaise plante, il faut arracher la plante aussitôt, dès qu’on a su la reconnaître. Or il y avait des graines terribles sur la planète du petit prince…c’étaient les graines de baobabs. Le sol de la planète en était infesté. Or un baobab, si l’on s’y prend trop tard, on ne peut jamais plus s’en débarrasser. Il encombre toute la planète. Il la perfore de ses racines. Et si la planète est trop petite, et si les baobabs sont trop nombreux, ils la font éclater. (wallon central – trad. Bernard Louis)
RkJQdWJsaXNoZXIy Nzk4ODg=